Đăng nhập Đăng ký

tuổi trời Tiếng Trung là gì

phát âm:
"tuổi trời" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 天年 <指人的自然寿命。>
  • tuổi     高龄 庚; 齿 cùng tuổi 同庚 庚齿 口齿 龄; 年 tuổi. 年龄。 tuổi đi học....
  • trời     彼苍 帝 昊; 皇天 trời không phụ người cùng khổ 皇天不负苦心人。 空; 天; 旻 trời...
Câu ví dụ
  • 今天老母已尽天年,我亦嫁了人。
    Nay mẹ già đã hưởng trọn tuổi trời, thiếp đã đi lấy chồng.
  • (二)寿命长久:四天王寿长五百岁,合人间的九百万岁。
    Cõi Tứ đại thiên vương: có tuổi thọ 500 tuổi trời, bằng 9 triệu năm cõi người.
  • (二)寿命长久:四天王寿长五百岁,合人间的九百万岁。
    + Cõi Tứ đại thiên vương: có tuổi thọ 500 tuổi trời, bằng 9 triệu năm cõi người.
  • 第二天,学生们困惑地问庄子:“昨天,山里的大树因为没用,能够享受天年。
    Hôm sau, đệ tử hỏi Trang Tử: «Hôm qua, cây trên núi nhờ vô dụng mà hưởng trọn tuổi trời.
  • 老了十岁 我的天
    Mười lăm tuổi, trời
  • 老了十岁 我的天
    Mười lăm tuổi, trời ạ.
  • 一阵後,她惊呼道:「陈秘书她三十五岁了?我的天啊,她竟然大我十岁,我简直不敢相信!完全看不出来!」
    Sau một lúc, cô kinh hô: “Trần thư kí cô ta 35 tuổi? trời ạ, cô ta thế nhưng lớn hơn em 10 tuổi, tdm quả thật không thể tin được!
  • 最后,庄子说,像支离疏这样形体怪异的人,他只要愿意自食其力,一样可以养活自己,安享天年。
    Trang Tử cho rằng, người tàn tật bẩm sinh giống Chi Ly Sơ thế này, chỉ cần tự làm lấy mà ăn thì cũng có thể tự nuôi sống mình, vui vẻ hưởng tuổi Trời.
  • 我多麽希望在某个无眠的夜里,她能突然醒悟,自己浪费了一生的时间,在向他人索求只有她自己才能给予的东西啊!"
    Mẹ ngồi nguyện cầu hằng [Em ]bao đêm [D ] Lời kinh vọng xa thật [Em ]êm đềm Mẹ cầu cho [D ]con vượt qua ngày [Em ]tròn Mẹ cầu cho [Am ]em tuổi trời xanh còn nguyên đừng [Bm7 ]biến mất.